1 00:00:04,263 --> 00:00:16,931 Hej YIFY 2 00:00:45,549 --> 00:00:48,449 KIRURGI 3 00:01:49,749 --> 00:01:57,653 DEN ULTIMATE REDNING 4 00:03:16,883 --> 00:03:18,583 Iouni juni 1944 5 00:03:18,585 --> 00:03:21,685 I et forsøg på at vinde krigen besatte den tyske hær Frankrig. 6 00:03:21,687 --> 00:03:24,287 Det amerikanske militær og dets allierede invaderede Normandiets kyst. 7 00:03:24,289 --> 00:03:27,289 Det var den største militæroperation i historien, kendt som D-Day. 8 00:03:28,791 --> 00:03:30,115 Efterår 1944 9 00:03:30,224 --> 00:03:34,124 Nordfrankrig er stadig under besættelse, 10 00:03:34,126 --> 00:03:37,026 og kontrolleret af den tyske hær og Waffen SS. 11 00:03:37,616 --> 00:03:40,538 I de byer og landsbyer, der var under nazistisk besættelse, var mange, 12 00:03:41,540 --> 00:03:44,182 forbrydelser flere SS-officerer, gjorde 13 00:03:44,184 --> 00:03:47,898 mod civile og allierede tropper. 14 00:05:04,058 --> 00:05:05,638 Hold hovedet nede! 15 00:05:12,264 --> 00:05:13,306 Skynd dig! 16 00:05:39,769 --> 00:05:41,956 Returnerer. - Jeg savnede dig. 17 00:05:49,966 --> 00:05:51,311 Lewis! 18 00:05:51,313 --> 00:05:52,564 Hvad er situationen? 19 00:05:52,566 --> 00:05:55,988 Alt det er væk, sir. Kun nogle få lastbiler og nogle læger, 20 00:05:55,991 --> 00:05:57,757 20 minutter til slut. 21 00:05:57,759 --> 00:06:00,111 Vi har meget tid. 22 00:06:05,352 --> 00:06:09,095 Hvad gør Nancy? - I drømme. 23 00:06:09,111 --> 00:06:10,781 Vi er nødt til at gå i træerne! 24 00:06:10,825 --> 00:06:13,851 Fuck! Vi er nødt til at gå i træerne. 25 00:06:23,449 --> 00:06:24,743 Omsorg! 26 00:06:28,779 --> 00:06:30,133 Skyd hende! 27 00:06:30,600 --> 00:06:32,076 Lewis skød! 28 00:06:35,476 --> 00:06:36,964 Lewis skød! 29 00:06:44,129 --> 00:06:45,651 Tilbagetog! 30 00:06:46,147 --> 00:06:47,776 Kom nu. 31 00:06:52,747 --> 00:06:53,961 Lewis! 32 00:06:55,197 --> 00:06:56,693 Stå op! 33 00:06:58,740 --> 00:07:01,418 Forsigtig på din side! 34 00:07:05,111 --> 00:07:06,422 Lewis! 35 00:07:33,165 --> 00:07:35,885 Kom nu! Du har 10 minutter! 36 00:07:35,887 --> 00:07:37,300 Jones er klar til at gå, sir. 37 00:07:37,302 --> 00:07:38,136 Fortæl orlov. 38 00:07:38,138 --> 00:07:39,054 Ja sir. 39 00:07:39,056 --> 00:07:40,024 Er du klar? - Næsten. 40 00:07:44,978 --> 00:07:46,252 Fuck! 41 00:07:46,461 --> 00:07:48,228 Kaptajn Beckett! 42 00:07:51,091 --> 00:07:52,238 Seriøst såret! 43 00:07:52,674 --> 00:07:55,450 Hvor er Nancy? - I lastbilen. 44 00:07:56,195 --> 00:07:57,550 Nok! 45 00:07:58,708 --> 00:08:00,156 Stop lastbilen! 46 00:08:01,561 --> 00:08:02,643 Nancy! 47 00:08:03,733 --> 00:08:04,984 Nancy! 48 00:08:06,027 --> 00:08:07,518 Jeg har brug for det med det samme. 49 00:08:07,520 --> 00:08:11,667 Jeg sagde, jeg skulle stige på lastbilen. - Kom nu, følgende er opnået. 50 00:08:24,274 --> 00:08:26,074 Kom nu! 51 00:08:39,849 --> 00:08:42,048 Han pressede godt! - Hold stille, Beckett. 52 00:08:44,462 --> 00:08:46,975 Vær stille, for fanden! - Behold ejendommen! 53 00:08:46,977 --> 00:08:48,908 Jeg gav ham morfin. 54 00:08:48,910 --> 00:08:51,335 Jeg var nødt til at være væk. 55 00:08:51,338 --> 00:08:54,270 Vi har masker. - Glem det, lad os begynde! 56 00:08:56,234 --> 00:08:59,116 Vi skal gå nu! 57 00:08:59,118 --> 00:09:01,361 Vi må stoppe blødningen, kaptajn, ellers dør den. 58 00:09:01,363 --> 00:09:02,662 For at sige, fortsæt. 59 00:09:03,556 --> 00:09:07,128 Hvis du går nu, dør vi alle sammen. 60 00:09:10,553 --> 00:09:12,524 Hurtigt, Nancy, handsker. 61 00:09:12,865 --> 00:09:14,093 Kom videre! 62 00:09:14,095 --> 00:09:16,472 Vi penicillin? - Ja, øl. 63 00:09:29,918 --> 00:09:32,175 Kom nu, jeg har det. - Maxwell. 64 00:09:32,177 --> 00:09:33,220 Maxwell. - Ja. 65 00:09:33,222 --> 00:09:36,454 Os ud herfra. 66 00:09:37,682 --> 00:09:39,871 Poth, kan du gøre det hvor som helst? 67 00:09:39,874 --> 00:09:40,847 Med ingenting. 68 00:09:41,165 --> 00:09:43,769 Hvor meget tid har vi? - Cirka 10 minutter, sir. 69 00:09:44,656 --> 00:09:46,501 Du har fem minutter. 70 00:09:55,809 --> 00:09:58,231 Er du okay? - Ja sir. 71 00:09:58,553 --> 00:10:01,141 Ingen skader. - Jeg mente det ikke. 72 00:10:03,309 --> 00:10:04,838 Hvad har du der? 73 00:10:05,285 --> 00:10:06,813 Lad stoleture. 74 00:10:09,560 --> 00:10:11,320 Han gav den til min søster. 75 00:10:11,883 --> 00:10:14,171 Sandsynligvis for held. 76 00:10:14,771 --> 00:10:16,704 Ja, alle har noget. 77 00:10:18,529 --> 00:10:19,818 Er dette din egen? 78 00:10:19,910 --> 00:10:21,216 Lykkeamulen? 79 00:10:22,309 --> 00:10:24,029 Det er bare en lighter. 80 00:10:24,241 --> 00:10:26,857 Hvordan hedder det? - Lewis, sir. 81 00:10:27,300 --> 00:10:29,400 Dit barn? - James. 82 00:10:29,402 --> 00:10:32,670 Nå, soldat James Lewis. Holder du perspektiv igen? 83 00:10:33,107 --> 00:10:36,837 Ja sir. - Nå, pas på, at nazisterne ikke viser sig. 84 00:10:37,380 --> 00:10:39,040 Hr? - Ja. 85 00:10:39,042 --> 00:10:42,446 Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser nogen? - Giv ikke slip. 86 00:10:49,032 --> 00:10:52,384 Hvordan er trykket? - Okay. 87 00:10:54,506 --> 00:10:55,897 Pinza. 88 00:10:57,294 --> 00:10:58,642 Han gik. 89 00:12:30,238 --> 00:12:33,902 Tab ikke, kast ikke! Er hospitalet et hospital! 90 00:12:38,146 --> 00:12:39,466 Lægerne! 91 00:12:41,388 --> 00:12:43,713 Godt godt! Vi giver op! 92 00:12:44,073 --> 00:12:46,972 Lægerne! 93 00:12:49,411 --> 00:12:51,192 Gå og se, hvad der sker udenfor. 94 00:13:02,173 --> 00:13:03,505 Skynd dig! 95 00:13:06,952 --> 00:13:08,587 Foran! 96 00:13:11,421 --> 00:13:13,759 Vi er midt i operationen. 97 00:13:15,799 --> 00:13:19,864 Som du kan se, er I alle fanger af Det Tredje Rige. 98 00:13:22,419 --> 00:13:26,071 Få alle ud med det samme. 99 00:13:28,910 --> 00:13:31,221 Lægen fortalte mig det med det samme. 100 00:13:35,438 --> 00:13:38,650 Læge, tak! 101 00:13:38,727 --> 00:13:41,348 Hvis han ikke syr såret, skal han dø. 102 00:13:52,170 --> 00:13:54,321 Afviser du ordren? 103 00:13:55,202 --> 00:13:58,630 Jeg bad ham om at tie stille, om at afslutte mit arbejde. 104 00:14:08,809 --> 00:14:10,616 Få dem alle sammen. 105 00:14:14,789 --> 00:14:17,300 Behage! Skal udfyldes. 106 00:14:19,547 --> 00:14:20,958 Hvad er dit navn? 107 00:14:22,345 --> 00:14:25,069 Vera Cornish løjtnant. 108 00:14:28,079 --> 00:14:31,455 Vera, har du et øjeblik. 109 00:15:43,795 --> 00:15:45,208 Nancy. 110 00:15:54,541 --> 00:15:57,372 Alt vil være godt. - Jeg tror ikke. 111 00:15:57,375 --> 00:15:59,864 Vi er krigsfanger vil ikke skade os. 112 00:15:59,867 --> 00:16:01,611 Skød lægen. 113 00:16:01,637 --> 00:16:02,695 Forbinde! 114 00:16:03,104 --> 00:16:05,683 Du kan holde kæft! 115 00:16:56,328 --> 00:16:58,019 Tab ikke! 116 00:16:58,632 --> 00:17:01,813 På bussen er der kun amerikanske fanger. 117 00:17:02,950 --> 00:17:05,691 Køretøjet er kun fanger. 118 00:17:13,697 --> 00:17:15,207 Vi er amerikanske. 119 00:17:16,462 --> 00:17:21,046 Virkelig? Så fortæl mig, hvad er det bedste amerikanske baseballhold? 120 00:17:25,047 --> 00:17:28,434 Måske tror du, du ville sige New York, men jeg ville sige Brooklyn. 121 00:17:29,487 --> 00:17:30,690 Brooklyn? 122 00:17:31,186 --> 00:17:32,767 Det svarede han ikke på. 123 00:17:41,044 --> 00:17:44,202 Jeg ville sige Boston, men jeg tror, ​​det ville dræbe mig. 124 00:17:44,308 --> 00:17:45,882 Jeg kan gøre endnu. 125 00:17:47,872 --> 00:17:51,224 Wow! Vi ramte? - Nej. Jeg kom til skade. 126 00:17:52,156 --> 00:17:55,274 Jeg er ked af det. Vi troede, vi bar våben. 127 00:17:56,931 --> 00:17:59,019 Intet problem, jeg havde brug for en klipning. 128 00:17:59,021 --> 00:18:01,276 Du er heldig. Der er næsten aldrig miss. 129 00:18:05,433 --> 00:18:07,901 Hvor er vi? Hvad er din enhed? 130 00:18:08,059 --> 00:18:10,164 Vi kun mig og Fischer. 131 00:18:10,167 --> 00:18:12,536 Da vi ikke var, blev faldskærme dissekeret fra vores enhed. 132 00:18:12,538 --> 00:18:15,037 Vi håber at kunne bruge din radio til at kontakte dem. 133 00:18:15,366 --> 00:18:17,288 Bloker, taget og ødelagt. - Fuck! Virkelig? 134 00:18:17,917 --> 00:18:20,343 Du kender ikke noget signal. - Vos slap væk, jeg rensede dem. 135 00:18:20,345 --> 00:18:21,995 Hvad Nej, nej. - Slår du dem ikke alle sammen? 136 00:18:25,470 --> 00:18:27,632 Nej. To af dem flygtede. 137 00:18:29,575 --> 00:18:32,389 Kom nu gutter. Vera, bliv i lastbilen. 138 00:18:33,700 --> 00:18:37,404 Kan du spise hvad som helst? - Noget tysk affald. 139 00:18:37,606 --> 00:18:39,169 Leverpostej! (svinelever) 140 00:18:39,467 --> 00:18:40,969 Fantastisk navn. 141 00:18:41,464 --> 00:18:42,507 Wow! 142 00:18:44,278 --> 00:18:47,240 Han trykkede på den, ven! Han klemte den af ​​al din magt! 143 00:18:49,067 --> 00:18:50,291 Fisk! 144 00:18:51,826 --> 00:18:53,209 Ned! 145 00:18:56,051 --> 00:18:57,817 Han fortsatte med at presse! 146 00:19:00,209 --> 00:19:01,416 Vera! 147 00:19:02,542 --> 00:19:04,742 Har du sulfamino? - Søger! 148 00:19:05,404 --> 00:19:06,903 Hent det. Gå! 149 00:19:06,905 --> 00:19:08,700 Dæk mig! 150 00:19:09,019 --> 00:19:10,224 Kom nu! 151 00:19:14,414 --> 00:19:17,080 Vente! Han trykkede på den, ven! 152 00:19:18,863 --> 00:19:20,360 Han pressede godt, ikke? 153 00:19:25,366 --> 00:19:28,769 Min mor er ... - Du skal ikke bekymre dig om det, 154 00:19:28,771 --> 00:19:31,461 vil blive det, hører du mig? Du bliver rask. 155 00:19:31,463 --> 00:19:33,313 Vera som er sulfamin? 156 00:19:33,637 --> 00:19:35,767 Maxwell. 157 00:19:38,641 --> 00:19:40,152 jeg tog. 158 00:19:43,326 --> 00:19:44,610 Jeg vil ordne det. 159 00:19:46,826 --> 00:19:48,526 Du bliver rask. 160 00:19:49,566 --> 00:19:53,225 Vi vil organisere disse to, og så vil vi passe på, okay? 161 00:19:53,227 --> 00:19:54,689 Sov ikke! 162 00:19:56,399 --> 00:19:58,774 Anderson! Jeg vil hen til træerne. 163 00:19:58,776 --> 00:20:01,047 Prøv at få din ret. 164 00:20:01,049 --> 00:20:02,493 Forstår du? - Ja sir. 165 00:20:04,704 --> 00:20:08,272 Mit navn Grieg, sir. - Grieg, jeg vil til venstre. 166 00:20:08,274 --> 00:20:11,625 Tag dem, når de sættes i midten. 167 00:20:11,847 --> 00:20:15,437 Lewis, du gør ikke noget for at stoppe med at skyde, forstår du? 168 00:20:15,440 --> 00:20:16,791 Ja sir. - Forstår du det? 169 00:20:16,793 --> 00:20:18,405 Ja sir. - Det er okay. 170 00:20:19,659 --> 00:20:23,218 Fiss, vent venligst! 171 00:20:31,286 --> 00:20:32,674 Er du her stadig? 172 00:20:35,209 --> 00:20:36,401 For helvede! 173 00:20:50,800 --> 00:20:52,421 Gå! 174 00:20:53,810 --> 00:20:54,974 Kom nu! 175 00:21:10,183 --> 00:21:12,063 jeg giver op! 176 00:21:12,870 --> 00:21:15,634 jeg giver op! 177 00:21:17,705 --> 00:21:19,024 Få! 178 00:21:44,812 --> 00:21:46,727 Forsøg ikke ikke at bevæge dig endnu. 179 00:21:48,002 --> 00:21:50,750 Jeg er ked af det. Endelig har hr. 180 00:21:52,100 --> 00:21:56,207 Hvordan bestilte jeg tilbagetrækningen? - Det er uheldigt, sir. 181 00:22:00,646 --> 00:22:02,025 Lewis! 182 00:22:05,179 --> 00:22:06,887 Jeg er glad for, at du har det godt, sir. 183 00:22:07,762 --> 00:22:10,537 Hvem har fortalt dig, at jeg har det godt? - Jeg er ked af, hr. 184 00:22:11,691 --> 00:22:13,896 Gjorde du det for at redde din røv? 185 00:22:14,091 --> 00:22:15,387 Ja sir. 186 00:22:18,108 --> 00:22:19,217 Hvor er vi? 187 00:22:19,219 --> 00:22:23,934 Vi kæmper med to personer. Hans eneste han overgav sig. 188 00:22:27,096 --> 00:22:30,414 Vi mistede vores? - Ja sir. 189 00:22:34,450 --> 00:22:37,610 Er Maxwell i live? - Ja, det er i lastbilen. 190 00:22:39,652 --> 00:22:41,443 Hvem fanden er det? 191 00:22:41,690 --> 00:22:44,456 SS-officer, Otto Dietrich. 192 00:22:45,390 --> 00:22:48,886 Han er vores fange. - Åh min Gud! Bring mig Maxwellen! 193 00:22:52,589 --> 00:22:53,706 Var vi heldige? 194 00:22:53,708 --> 00:22:56,226 Intet nyttigt, undtagen det kort. 195 00:22:56,940 --> 00:23:00,075 Grieg havde ret. De ødelagde radioen. 196 00:23:00,315 --> 00:23:02,964 Kaptajnen mødte. - Virkelig? 197 00:23:05,905 --> 00:23:09,582 Vi starter her, og tilbagegangen startede herfra. 198 00:23:10,080 --> 00:23:14,724 Vi gik i denne retning i en time og et kvarter, måske en halv. 199 00:23:15,294 --> 00:23:17,383 Jeg tror, ​​vi er forbi her. 200 00:23:18,295 --> 00:23:21,491 Fuck! - På ca. 201 00:23:22,012 --> 00:23:23,381 Kaptajn! 202 00:23:23,525 --> 00:23:26,665 Hvad er det her - vil hjælpe dig med at gå, sir. 203 00:23:28,332 --> 00:23:30,876 Min hardware er begrænset. 204 00:23:33,678 --> 00:23:34,906 Og min egen. 205 00:23:39,394 --> 00:23:41,324 Det er ikke ment for nutiden. 206 00:23:43,071 --> 00:23:44,817 Jeg ved, hvad det betyder. 207 00:23:45,683 --> 00:23:48,225 I bedste fald vil vi gå 50 km. 208 00:23:48,861 --> 00:23:52,304 Og i værste fald? - Meget mere. 209 00:24:05,344 --> 00:24:07,366 Du kan ikke gå meget. 210 00:24:09,224 --> 00:24:13,174 Det ser ud til, at du kan. - For ikke engang lægemidlets virkning blev godkendt. 211 00:24:13,827 --> 00:24:16,234 Du må hellere starte. 212 00:25:08,922 --> 00:25:10,557 Førstedamer. 213 00:25:11,473 --> 00:25:12,883 Første kaptajn. 214 00:25:55,193 --> 00:25:56,670 Nancy. 215 00:25:57,679 --> 00:25:59,797 Dette navn er meget almindeligt i Holland. 216 00:26:00,657 --> 00:26:02,343 Du er ikke hollænder, vel? 217 00:26:05,746 --> 00:26:07,170 Gør ikke. 218 00:26:08,064 --> 00:26:10,423 Jeg ved, at jeg ikke har ret til at spørge din... 219 00:26:11,580 --> 00:26:15,757 Jeg har en kløe bag hendes øre, og jeg kan ikke xytho. 220 00:26:16,919 --> 00:26:18,594 Jeg spekulerer på, om... 221 00:26:22,099 --> 00:26:25,726 Ligegyldigt, glem det. Jeg ønsker ikke at føle mig utilpas. 222 00:26:38,798 --> 00:26:41,377 I dette øre? - Ja. 223 00:26:49,739 --> 00:26:52,413 Tak. Klid. 224 00:26:54,629 --> 00:26:55,811 Hvad laver du? 225 00:26:57,251 --> 00:27:00,331 Intet. Dietrich fik kløe. 226 00:27:01,122 --> 00:27:02,871 Det sagde de ikke. 227 00:27:03,552 --> 00:27:05,293 Han hedder "nazister". 228 00:27:05,601 --> 00:27:07,437 Fortæl det hele! 229 00:27:09,099 --> 00:27:11,702 Hvis du taler, dør du! 230 00:28:21,864 --> 00:28:23,109 Nej, for helvede! 231 00:28:23,111 --> 00:28:25,563 Lad det falde! Lad din pistol! 232 00:28:25,566 --> 00:28:26,608 Lad det falde! 233 00:28:27,151 --> 00:28:29,914 Nej, forlad mig ikke! - Han gik ned! 234 00:28:30,550 --> 00:28:31,728 Hold kæft du! 235 00:28:31,730 --> 00:28:34,492 Lad det falde! Du er omringet! 236 00:28:34,494 --> 00:28:36,655 Han gik straks ... Hold kæft! 237 00:28:36,657 --> 00:28:39,043 Lad det falde! Du er omringet! 238 00:28:39,746 --> 00:28:41,870 Han gik straks ... Hold kæft! 239 00:28:41,872 --> 00:28:42,915 Skyd dit våben! 240 00:28:56,266 --> 00:28:57,499 Hvor er resten? 241 00:28:58,122 --> 00:28:59,718 Han ville ikke være alene, vel? 242 00:29:00,912 --> 00:29:03,110 Kun det var det. 243 00:29:04,220 --> 00:29:05,577 Du siger, at du var en kujon? 244 00:29:08,095 --> 00:29:10,219 I dag mere som jeg ser ud. 245 00:29:19,176 --> 00:29:22,735 Jeg har det fint. Jeg har det godt, løjtnant. 246 00:29:23,549 --> 00:29:24,781 Gjorde jeg noget forkert? 247 00:29:25,465 --> 00:29:26,633 Gør ikke. 248 00:29:33,832 --> 00:29:35,325 Hvad ser du på? 249 00:30:25,324 --> 00:30:26,519 Hvem er du? 250 00:30:26,966 --> 00:30:29,308 Hej! Taler du engelsk? 251 00:30:31,113 --> 00:30:32,929 Er du amerikanere? - Ja. 252 00:30:33,969 --> 00:30:35,601 Behage! 253 00:30:35,603 --> 00:30:37,659 Har brug for din hjælp. - Jeg kan ikke hjælpe dig. 254 00:30:38,391 --> 00:30:40,563 Vores kaptajn, smertefuld skade. 255 00:30:42,642 --> 00:30:44,041 Bare rolig. 256 00:30:47,563 --> 00:30:48,774 Vi kan ikke fejle. 257 00:30:52,711 --> 00:30:55,095 Fortæl dine venner, at de skal efterlade deres våben udenfor. 258 00:30:58,127 --> 00:31:00,263 Stedet virker meget stille. 259 00:31:01,350 --> 00:31:03,243 Jeg voksede op på en gård. 260 00:31:05,807 --> 00:31:07,500 Jeg vidste ikke, at du var i provinsen. 261 00:31:08,139 --> 00:31:09,295 Ja... 262 00:31:10,205 --> 00:31:13,477 Min familie vågner, da hanen galer. 263 00:31:15,474 --> 00:31:18,506 Straw, der mindede mig om mit hjem. 264 00:31:24,276 --> 00:31:26,328 Savner du dine forældre? 265 00:31:28,333 --> 00:31:29,959 Jeg savner min mor. 266 00:31:31,353 --> 00:31:32,860 Og din far? 267 00:31:35,804 --> 00:31:36,995 Han... 268 00:31:37,835 --> 00:31:39,528 Hun gik da jeg var 8 år gammel. 269 00:31:42,645 --> 00:31:44,256 Igen har du set siden da? 270 00:31:50,639 --> 00:31:52,161 Jeg vil ikke se. 271 00:31:53,596 --> 00:31:56,856 Ikke værd at gøre det mod min mor og min søster. 272 00:32:06,717 --> 00:32:08,312 Hvor mange er I 273 00:32:08,498 --> 00:32:10,580 Seks personer. - Alle amerikanere? 274 00:32:11,149 --> 00:32:12,339 Samme som dig? 275 00:32:12,917 --> 00:32:14,165 Ja. 276 00:32:14,420 --> 00:32:18,188 Venligst telefon eller mobil? - Telefon kun finde i byen. 277 00:32:18,549 --> 00:32:22,294 Kan du tage dertil? Vi har brug for medicin. 278 00:32:22,296 --> 00:32:27,357 Der er mange tyskere der. Det er meget hårdt at gå. 279 00:32:29,731 --> 00:32:33,051 Og du skal af sted. - Vi har ingen mad og vand. 280 00:32:33,053 --> 00:32:34,771 Der er et hotel her. 281 00:32:35,575 --> 00:32:37,247 Vi er opmærksomme på farerne. 282 00:32:38,506 --> 00:32:39,837 Virkelig? 283 00:32:41,292 --> 00:32:44,096 Hvem bor her ellers? - Hvem som helst. 284 00:32:46,277 --> 00:32:47,625 Hvad er Lady? 285 00:32:49,384 --> 00:32:51,038 Min kone. 286 00:32:53,709 --> 00:32:55,511 Hvor er det? 287 00:32:56,089 --> 00:32:57,475 Han er død. 288 00:33:03,150 --> 00:33:06,663 Maxwell, kan vi give os lidt fred? 289 00:33:26,162 --> 00:33:28,433 Jeg er meget ked af det med din mand. 290 00:33:33,687 --> 00:33:36,060 Hvad synes du? 291 00:33:37,771 --> 00:33:40,317 Hvis han var i live, ville han ikke hjælpe os? 292 00:33:41,257 --> 00:33:43,677 Jeg taler nu ikke om min kone. 293 00:33:50,240 --> 00:33:52,279 Og jeg mistede min mand. 294 00:33:55,197 --> 00:33:58,316 Han døde på hospitalet i Afrika. 295 00:34:03,242 --> 00:34:05,698 Så jeg blev sygeplejerske. 296 00:34:07,070 --> 00:34:11,665 Uanset hvad du gør... Jeg håber, at min mand ville være stolt af mig. 297 00:34:13,935 --> 00:34:15,972 Hvad synes du om mig nu. 298 00:34:20,321 --> 00:34:22,395 Min kone var meget opmærksom. 299 00:34:22,397 --> 00:34:24,335 Vil heller ikke forlade. 300 00:34:25,808 --> 00:34:27,165 Jeg tror ikke på dig. 301 00:34:29,553 --> 00:34:31,637 Jeg tror ikke på dig! 302 00:34:33,575 --> 00:34:35,307 Hvad siger du, ingen æresbevisninger. 303 00:34:50,514 --> 00:34:52,960 Har du nogensinde ønsket at tage til New York. 304 00:34:54,736 --> 00:34:56,181 Det samme også. 305 00:35:15,661 --> 00:35:16,959 Nå, er du? 306 00:35:24,390 --> 00:35:27,265 Skal vi lade ham sove i stalden og give os mad. 307 00:35:43,331 --> 00:35:45,721 Hvis jeg skulle skyde ham i hovedet. 308 00:35:46,546 --> 00:35:49,827 For at skyde. 309 00:35:51,166 --> 00:35:52,542 Jeg ved det, sir. 310 00:35:53,711 --> 00:35:56,103 Jeg så intet at gøre. 311 00:35:56,105 --> 00:35:59,741 Jeg ønsker ikke at forråde vores holdning til tyskerne, sir. 312 00:35:59,743 --> 00:36:02,783 Når du er i en situation, skal du blot trykke på aftrækkeren. 313 00:36:05,137 --> 00:36:06,747 Det var min skyld, sir. 314 00:36:07,306 --> 00:36:09,809 skal trykke på aftrækkeren ... - Jeg taler ikke om aftrækkeren, 315 00:36:09,811 --> 00:36:11,657 en anden var hans fejl. 316 00:36:12,188 --> 00:36:15,079 Han havde lige skudt min ven, der foran mig. 317 00:36:15,883 --> 00:36:18,961 Er dette din undskyldning? Det havde lige skudt hans ven? 318 00:36:18,963 --> 00:36:22,377 Han var ligesom min bror. - Tror du, jeg ved det ikke? 319 00:36:22,379 --> 00:36:25,744 Den står foran mig og fortæller mig? 320 00:36:27,505 --> 00:36:30,073 Du siger noget lort, soldat. 321 00:36:41,789 --> 00:36:44,890 Vær ikke så hård ved ham. Det er bare et barn. 322 00:36:45,243 --> 00:36:47,666 Tag din mad, og træk her. 323 00:37:00,966 --> 00:37:02,492 Ville jeg have noget imod, hvis jeg sidder sammen med dig? 324 00:37:11,750 --> 00:37:14,015 Har du mistet en ven i dag? 325 00:37:19,268 --> 00:37:20,654 Jeg er ked af det. 326 00:37:26,074 --> 00:37:29,019 Jeg dræbte en tysker i dag var et barn. 327 00:37:31,264 --> 00:37:32,565 Jeg skød ham ned. 328 00:37:34,230 --> 00:37:35,894 Jeg kiggede. 329 00:37:39,148 --> 00:37:40,559 Og jeg skød ham. 330 00:37:44,430 --> 00:37:47,463 Dette burde få mig til at føle mig godt. 331 00:37:47,933 --> 00:37:53,712 ... Det gør en bedre soldat. 332 00:37:55,286 --> 00:37:56,619 Det er derfor, vi er her, ikke? 333 00:37:56,936 --> 00:37:58,774 At dræbe de onde. 334 00:38:02,505 --> 00:38:03,747 Højre. 335 00:38:12,175 --> 00:38:16,684 Hvor længe har du været her? - Et par uger. 336 00:38:20,144 --> 00:38:23,329 Ikke som jeg havde forestillet mig. 337 00:38:57,283 --> 00:38:59,824 Er din tur? - Ja sir. 338 00:39:01,273 --> 00:39:03,926 Har du slet ikke sovet? - Meget lidt. 339 00:39:12,992 --> 00:39:17,068 Tag det ikke alvorligt med kaptajnen. - Jeg forstår ikke? 340 00:39:17,908 --> 00:39:19,248 Med had. 341 00:39:22,938 --> 00:39:24,901 Denne krig... 342 00:39:25,785 --> 00:39:27,177 I forandring. 343 00:39:28,379 --> 00:39:30,329 Vi ændrede os alle sammen. 344 00:39:33,799 --> 00:39:36,845 Kaptajnen prøver at holde sig i live. 345 00:40:07,192 --> 00:40:09,210 I hvilken situation er det, løjtnant? 346 00:40:11,367 --> 00:40:13,023 Jeg har set værre, sir. 347 00:40:21,695 --> 00:40:24,797 Forurenet har hun brug for medicin. - Jeg går, eller jeg eller Lewis. 348 00:40:24,799 --> 00:40:27,568 Kender du til stoffer? - Vil du lave en liste til mig. 349 00:40:27,570 --> 00:40:30,339 Jeg vil ikke gøre det. Vil jeg gå til byen for at hente, 350 00:40:30,341 --> 00:40:31,973 og tage passende medicin. 351 00:40:31,975 --> 00:40:33,757 Jeg går med Bruno. Jeg vil gøre det. 352 00:40:33,759 --> 00:40:35,011 Hvorfor taler du om? 353 00:40:35,374 --> 00:40:38,652 Kaptajnens skade. Jeg vil prøve at finde og ringe. 354 00:40:38,654 --> 00:40:41,716 Vi kunne godt bruge sukker. Det hjælper med at desinficere såret. 355 00:40:41,776 --> 00:40:44,188 Du har brug for egentlig medicin. Jeg er nødt til at gå straks. 356 00:40:44,190 --> 00:40:46,545 Jeg tog med dig for at hjælpe. 357 00:40:47,885 --> 00:40:51,304 Jeg var også i lastbilen. Som alle jer. 358 00:40:51,590 --> 00:40:53,299 Vi gik til denne lastbil, 359 00:40:53,301 --> 00:40:55,595 for at redde kaptajnens liv. 360 00:41:03,576 --> 00:41:06,795 Nå, du kan ikke gå den vej. 361 00:42:21,753 --> 00:42:23,712 Jeg ser mig selv som en franskmand? 362 00:42:27,071 --> 00:42:28,469 Absolut. 363 00:42:31,487 --> 00:42:32,836 Er du klar? 364 00:42:33,873 --> 00:42:35,283 Om et minut. 365 00:42:43,886 --> 00:42:46,706 Vil mine reservationer? 366 00:42:52,626 --> 00:42:54,308 Hvis du dør? 367 00:42:56,542 --> 00:42:57,699 Hvem er? 368 00:43:02,284 --> 00:43:05,483 Dame. Hr. 369 00:43:13,961 --> 00:43:16,853 Er de Bruno Travert? - Ja. 370 00:43:17,398 --> 00:43:18,806 Taler du tysk? 371 00:43:21,943 --> 00:43:25,308 engelsk; - Ja. Kan jeg hjælpe dig? 372 00:43:25,430 --> 00:43:29,190 Og dig? Tal engelsk 373 00:43:30,270 --> 00:43:32,797 Ja, lidt. 374 00:43:35,498 --> 00:43:39,204 Vi vil lave nogle tests. Vi kommer ikke for sent. 375 00:43:47,563 --> 00:43:51,054 Det ser ud til, at her ... har vi et problem. 376 00:43:56,930 --> 00:44:00,660 Det ser ud til, at vores optegnelser er ufuldstændige. 377 00:44:02,296 --> 00:44:06,165 Det siger her, at i denne retning, kun de vigtigste Travert liv. 378 00:44:09,857 --> 00:44:12,449 Du er hvad? 379 00:44:15,620 --> 00:44:17,203 Hun er min kone. 380 00:44:19,918 --> 00:44:22,242 Ingen ring? 381 00:44:22,614 --> 00:44:25,287 Sælgerne. 382 00:44:27,203 --> 00:44:28,799 Sælgerne. 383 00:44:30,187 --> 00:44:31,375 For at få mad. 384 00:44:57,466 --> 00:44:58,775 Hvad er dit navn? 385 00:45:01,148 --> 00:45:03,068 Margot. 386 00:45:03,856 --> 00:45:05,084 Han forklarede. 387 00:45:05,655 --> 00:45:09,161 MA-P-G-R-OT. 388 00:45:15,937 --> 00:45:17,795 Har du børn 389 00:45:19,805 --> 00:45:21,057 Gør ikke. 390 00:45:24,698 --> 00:45:26,898 Er du stadig en anden med dig? 391 00:45:27,955 --> 00:45:28,998 Gør ikke. 392 00:45:32,770 --> 00:45:34,820 Vi tager et kig. 393 00:45:46,060 --> 00:45:48,087 Bare rolig, frue. 394 00:45:48,945 --> 00:45:51,138 Det gør vi i alle husene. 395 00:45:54,462 --> 00:45:57,350 Vi går, når vi er færdige. 396 00:45:59,489 --> 00:46:01,564 Medmindre... 397 00:46:02,525 --> 00:46:04,093 Skjul nogen. 398 00:46:11,060 --> 00:46:12,812 Måske en jødisk. 399 00:46:25,540 --> 00:46:27,228 Hvor længe har du været gift? 400 00:46:28,426 --> 00:46:29,863 15 år. 401 00:46:32,154 --> 00:46:33,749 15 år? 402 00:46:37,329 --> 00:46:40,288 Det betyder, at du var væk fra børn. - Ja. 403 00:46:48,769 --> 00:46:50,587 Han boede på enkeltværelse. 404 00:47:24,033 --> 00:47:26,076 For at komme videre. 405 00:47:45,936 --> 00:47:47,298 Hvem sover her? 406 00:47:49,138 --> 00:47:50,287 Enhver. 407 00:47:52,607 --> 00:47:55,574 Min bror, når han kommer for at besøge os. 408 00:47:56,513 --> 00:47:59,609 Hvordan går du med din kone? 409 00:48:02,019 --> 00:48:03,910 Bøde. 410 00:48:05,989 --> 00:48:07,788 Jeg er meget sikker. 411 00:48:17,059 --> 00:48:19,446 Hvad har vi her? 412 00:48:27,828 --> 00:48:30,212 For nogen som meget sød. 413 00:48:38,585 --> 00:48:41,453 Huden af hendes mand, Mrs. 414 00:48:42,933 --> 00:48:44,504 Vil du have en? 415 00:48:50,403 --> 00:48:51,897 Definitivt. 416 00:48:52,192 --> 00:48:53,468 Behage. 417 00:49:08,390 --> 00:49:12,730 Har du for nylig set nogle ukendte i regionen, 418 00:49:12,732 --> 00:49:13,983 eller nogen der har besøgt? 419 00:49:15,747 --> 00:49:17,045 Gør ikke. 420 00:49:58,539 --> 00:50:01,534 Vi tager et kig på den anden gård. 421 00:50:02,800 --> 00:50:06,902 Dame. Sir Travert. 422 00:50:07,854 --> 00:50:09,783 Vi vil gerne se lager. 423 00:50:49,610 --> 00:50:52,664 Hvordan gjorde disse nazister her. Hvor er det? 424 00:50:52,666 --> 00:50:53,709 Fra fjerde bataljon. 425 00:50:55,754 --> 00:50:57,424 Flot skud. 426 00:51:08,766 --> 00:51:12,322 Kaptajn. Bruno er klar til at tage mig med til byen. 427 00:51:13,310 --> 00:51:16,569 Vær forsigtig, løjtnant. - Ja sir. 428 00:51:18,050 --> 00:51:20,579 Nancy, har vi brug for mere? 429 00:51:25,364 --> 00:51:26,870 Det er okay. 430 00:51:27,457 --> 00:51:28,751 Vera. 431 00:51:30,529 --> 00:51:32,466 Se om du har en kold øl. 432 00:51:33,598 --> 00:51:35,746 Jeg havde mine prioriteter. 433 00:51:42,738 --> 00:51:44,657 Du ved, at vi ikke kan tage dem med os. 434 00:51:53,821 --> 00:51:56,075 Vi kan ikke forlade dem. 435 00:52:00,578 --> 00:52:01,868 Jeg ved det. 436 00:52:19,385 --> 00:52:20,524 Flytte. 437 00:52:24,545 --> 00:52:26,651 Kom videre! - Lad mig gå. 438 00:52:26,653 --> 00:52:28,886 Lukke! - Jeg vil ikke sige noget til nogen. 439 00:52:28,888 --> 00:52:29,931 Lukke! 440 00:52:34,126 --> 00:52:36,564 Lad mig gå. - Luk! 441 00:52:36,566 --> 00:52:38,651 Jeg vil ikke sige noget ... - Hold kæft! 442 00:52:39,657 --> 00:52:40,771 Her. 443 00:52:41,824 --> 00:52:44,336 Jeg vil ikke sige noget til nogen. - Genflektion. 444 00:52:45,368 --> 00:52:46,541 Gå på knæ! 445 00:52:47,060 --> 00:52:49,810 Jeg beder dig venligst! Jeg har også en mor. 446 00:52:50,309 --> 00:52:51,807 Jeg har også en mor! 447 00:52:53,436 --> 00:52:56,104 Hun hedder Nadia. - Ingen bekymrer sig om din mor. 448 00:52:56,106 --> 00:52:58,040 Vær venligst stille! 449 00:52:58,042 --> 00:52:59,294 Jeg er det eneste barn. 450 00:52:59,296 --> 00:53:01,994 Venligst, jeg er det eneste barn. 451 00:53:01,996 --> 00:53:03,039 Lewis, hold kæft. 452 00:53:04,527 --> 00:53:07,352 Nej tak! Nej nej nej. 453 00:53:08,432 --> 00:53:09,939 Behage! 454 00:53:10,474 --> 00:53:11,586 Lukke. 455 00:53:14,285 --> 00:53:15,945 Gør ikke! Gør ikke! 456 00:53:37,628 --> 00:53:38,879 Undskyld, knægt. 457 00:53:44,359 --> 00:53:46,169 Dræb ham. 458 00:53:51,493 --> 00:53:52,798 Louis. 459 00:53:54,133 --> 00:53:55,590 Dræb ham. er slutningen. 460 00:54:50,735 --> 00:54:52,669 Følte han sig aldrig skyldig? 461 00:54:54,083 --> 00:54:55,629 Hvad for? 462 00:54:57,180 --> 00:54:58,682 Til de dræbte. 463 00:55:01,358 --> 00:55:02,694 Gør ikke. 464 00:55:07,317 --> 00:55:08,815 I stedet ville jeg ikke. 465 00:55:09,721 --> 00:55:13,217 Jeg vil ikke spørge. - Vi har ikke for mange bandager. 466 00:55:16,602 --> 00:55:17,807 Hr. 467 00:55:17,808 --> 00:55:20,951 Jeg vil gøre hvad jeg vil med min krop. 468 00:55:31,930 --> 00:55:34,319 Hvis du ikke skyder dem, vil de skyde. 469 00:55:39,950 --> 00:55:41,686 Vi havde intet til fælles. 470 00:55:44,033 --> 00:55:45,984 Jeg føler mig ikke skyldig. 471 00:55:47,586 --> 00:55:49,557 Der er ingen grund til at føle skyld. 472 00:55:58,272 --> 00:55:59,685 Vi er nødt til at gå. - Hvad er? 473 00:55:59,686 --> 00:56:00,932 tyskere. 474 00:56:15,081 --> 00:56:17,418 Der kom tyskere til gården. - Hvor er Vera? 475 00:56:17,419 --> 00:56:19,258 Jeg ved det ikke. Det er ikke blevet returneret. 476 00:56:20,082 --> 00:56:23,443 Gå tilbage og se efter Vera og Bruno. 477 00:56:23,444 --> 00:56:25,623 Du vil ikke klare dig, okay? 478 00:56:25,624 --> 00:56:26,693 Ja sir. 479 00:56:59,876 --> 00:57:00,999 Løjtnant! 480 00:57:02,785 --> 00:57:05,060 Ned! 481 00:57:23,485 --> 00:57:26,395 Jeg gjorde, hvad du bad mig om. 482 00:57:26,396 --> 00:57:28,739 Ved du hvad jeg gør for løgnere? 483 00:57:29,369 --> 00:57:30,428 Eller forrædere? 484 00:57:31,301 --> 00:57:33,967 Behage. Jeg prøvede at hjælpe. 485 00:57:33,968 --> 00:57:36,870 Hjælp os venligst? Hvor er amerikanerne? 486 00:57:36,871 --> 00:57:39,541 Hvor er min officer? 487 00:57:40,464 --> 00:57:43,170 Jeg ved det ikke. - Præcis. Du ved det ikke. 488 00:57:48,464 --> 00:57:50,170 Søg i huset! 489 00:57:53,660 --> 00:57:55,161 Kom nu. 490 00:58:07,214 --> 00:58:08,714 Lewis. 491 00:58:11,981 --> 00:58:13,186 Vi er nødt til at gå. 492 00:58:14,099 --> 00:58:15,644 Vi hørte et skud. 493 00:58:16,437 --> 00:58:17,986 Hvor er Vera? 494 00:58:19,220 --> 00:58:21,267 I øjeblikket dræbte han? - Gør det ikke. 495 00:58:21,268 --> 00:58:23,144 Dette var ikke. 496 00:58:23,880 --> 00:58:26,636 Bruno blev dræbt. - Hvem er Vera? 497 00:58:26,637 --> 00:58:28,820 Du skal være i byen, sir. 498 00:58:30,088 --> 00:58:33,135 Vi vil være tilbage. - Du er ikke sammen med dem, du slap. 499 00:58:34,249 --> 00:58:38,904 Han kommunikerede med centeret. Vi går til vores sidste. 500 00:58:40,514 --> 00:58:42,357 Løjtnant, kom med os! 501 00:58:43,229 --> 00:58:46,383 Hvis du kommer tilbage, vil du tiltrække tyskerne og alle dø. 502 00:58:47,740 --> 00:58:49,028 Kom nu. 503 00:59:29,310 --> 00:59:30,562 Lewis. 504 00:59:31,305 --> 00:59:33,110 Se om et sikkert sted. 505 01:00:31,073 --> 01:00:34,042 Se om der er nogen i live. - Ja sir. 506 01:01:17,140 --> 01:01:18,326 Vi løb tør for brændstof. 507 01:01:18,327 --> 01:01:20,852 <> Fortæl os din strøm i nærheden. Overs. 508 01:01:21,874 --> 01:01:24,495 Jeg er som Charlie. Charlie. Overs. 509 01:01:25,169 --> 01:01:27,372 Fortsæt til station 3. 510 01:01:27,373 --> 01:01:28,883 Red Fox 1. overs. 511 01:01:28,884 --> 01:01:32,166 Red Fox Red Fox 1. 1. Her Yankee 3. overs. 512 01:01:34,801 --> 01:01:37,512 Red Fox 1 her Yankee 3. lytter; 513 01:01:42,076 --> 01:01:44,308 <> Fortæl os din holdning. Overs. 514 01:01:45,438 --> 01:01:48,105 Vi er bag fjendens linjer, skær vores enhed. 515 01:01:48,106 --> 01:01:50,145 Vi koordinerede mødet. 516 01:01:59,493 --> 01:02:01,989 <> Så gør dig klar. Overs. 517 01:02:02,647 --> 01:02:03,806 Hvornår bliver mødet? Overs. 518 01:02:04,367 --> 01:02:07,127 Klokken 16:00. Owerri. 519 01:02:07,842 --> 01:02:09,162 Kom der. 520 01:02:09,823 --> 01:02:12,125 Red Fox 1, hvad skal jeg gøre, når jeg kommer dertil? 521 01:02:13,613 --> 01:02:16,882 nok koordinater! 522 01:02:16,883 --> 01:02:19,205 Send mig en øl, Bill. Overs. 523 01:02:20,527 --> 01:02:23,690 Modtaget. - Modtaget, afslutter samtalen. 524 01:02:33,064 --> 01:02:34,863 Hvad fanden sker der der? 525 01:02:34,864 --> 01:02:36,178 Tyskere kommer! 526 01:02:49,345 --> 01:02:50,622 Hvordan... 527 01:02:54,689 --> 01:02:56,140 Luk dine ører, soldat. 528 01:03:25,916 --> 01:03:27,204 Hvor er Nancy? 529 01:03:30,742 --> 01:03:32,197 Tag din gave, din idiot! 530 01:05:25,905 --> 01:05:27,910 Skal jeg gå forbi dig. 531 01:05:42,597 --> 01:05:44,534 Men ikke endnu. 532 01:06:06,834 --> 01:06:08,358 Vi er her. 533 01:06:09,844 --> 01:06:11,279 Tyskerne er her. 534 01:06:12,196 --> 01:06:17,204 Punktet er et sted her inden for en radius af 16 km. 535 01:06:17,654 --> 01:06:20,083 Du taler, som om vi kan komme ud herfra. 536 01:06:29,915 --> 01:06:31,551 Godmorgen mine venner. 537 01:06:36,328 --> 01:06:37,626 Nancy. 538 01:06:49,933 --> 01:06:53,115 Kaptajnen, som virkede overrasket over at se mig. 539 01:06:58,221 --> 01:06:59,702 Cigaret? 540 01:06:59,703 --> 01:07:00,746 Gør ikke. 541 01:07:03,472 --> 01:07:06,471 Desværre er dette besøg ikke kun et socialt besøg. 542 01:07:09,722 --> 01:07:11,874 Vi giver dig et sted at bo og spise, 543 01:07:11,875 --> 01:07:15,833 Men først skal du gøre noget for os. 544 01:07:18,476 --> 01:07:20,579 Kaptajn Becket, tak. 545 01:07:21,394 --> 01:07:24,180 Ingen grund til at blive træt. 546 01:07:35,418 --> 01:07:36,579 Nancy. 547 01:07:38,556 --> 01:07:40,552 Jeg er ked af det på vegne af Vera. 548 01:07:42,214 --> 01:07:43,718 Hvad mener du? 549 01:07:45,999 --> 01:07:47,626 Hvorfor trist? 550 01:07:48,262 --> 01:07:53,545 Dietrich Hvorfor være ked af det? Fortæl mig, for fanden! 551 01:08:15,832 --> 01:08:18,101 De dræbte Vera. - Sig det ikke igen! 552 01:08:20,134 --> 01:08:23,636 Vi ved ikke, hvem de er. - Min skyld. 553 01:08:25,542 --> 01:08:26,908 Hvorfor siger du det? 554 01:08:26,909 --> 01:08:29,744 Hvis jeg havde været på plads. 555 01:08:30,433 --> 01:08:31,834 Det ville være her nu. 556 01:08:33,171 --> 01:08:36,482 Kaptajnen havde ret... 557 01:08:36,483 --> 01:08:39,757 Jeg ved ikke, hvad der skete der. - Det er ikke rimeligt, at jeg gjorde mit arbejde. 558 01:08:40,939 --> 01:08:42,337 Ellers mit job ordentligt. 559 01:08:44,565 --> 01:08:46,195 Det her kan ske for alle, fyr. 560 01:08:47,550 --> 01:08:48,745 Forstår du? 561 01:08:49,651 --> 01:08:52,546 Ingen soldat bør føle sig skyldig, når han dræber. 562 01:09:36,841 --> 01:09:39,766 Hvordan bliver man ikke syg, når man ser sådan på mig? 563 01:09:45,480 --> 01:09:46,865 Tag min søn. 564 01:09:51,369 --> 01:09:53,007 Medbring det med det samme! 565 01:09:54,597 --> 01:09:55,915 Det er okay. 566 01:09:57,052 --> 01:09:58,589 Det er ok, jeg gør det. 567 01:09:58,590 --> 01:10:02,590 Jeg vil gerne se ham. Vi skal se det. 568 01:10:06,718 --> 01:10:10,230 Rolig ned. Jeg tager ham. 569 01:10:14,728 --> 01:10:16,082 Fortæl... 570 01:10:29,557 --> 01:10:31,027 Hvem er vi? 571 01:10:31,940 --> 01:10:33,241 Hvem er vi? 572 01:10:37,970 --> 01:10:39,359 Jeg er ked af det. 573 01:10:48,347 --> 01:10:50,572 Hun græd Vera, gør mig godt ... 574 01:10:51,633 --> 01:10:53,368 Vera er her ikke, sir. 575 01:11:11,710 --> 01:11:13,465 Denne mand har brug for medicin. 576 01:11:15,034 --> 01:11:18,729 Vi er krigsfanger, og vi er forpligtet til at yde lægehjælp. 577 01:11:22,781 --> 01:11:24,684 Jeg forstår hvad jeg sagde? 578 01:11:25,410 --> 01:11:26,954 Hvor er Dietrich? 579 01:11:40,250 --> 01:11:43,044 Hvad er det? Du har 6 kort. 580 01:11:43,512 --> 01:11:45,431 Ja. Du har 6 kort. 581 01:11:45,432 --> 01:11:47,434 Ved bedrag har du seks kort. 582 01:11:49,234 --> 01:11:51,612 har seks blade, fanden! 583 01:11:51,613 --> 01:11:53,907 har seks blade, fanden! 584 01:11:53,908 --> 01:11:55,675 Du har seks kort! 585 01:11:55,677 --> 01:11:57,530 6 malakismeno blade! 586 01:11:57,531 --> 01:12:00,541 Hvad sker der her? - Kolopaido, der spiller med fem kort 587 01:12:04,310 --> 01:12:05,570 Min kommandant. 588 01:12:09,759 --> 01:12:10,857 Ja. 589 01:12:11,983 --> 01:12:13,380 Bring mig pigen. 590 01:12:38,967 --> 01:12:41,481 Se på folk omkring dig. 591 01:12:43,208 --> 01:12:44,753 De er soldater. 592 01:12:46,423 --> 01:12:49,230 De forlod deres hjem, og de kom til et fremmed land, 593 01:12:49,613 --> 01:12:51,139 af én grund. 594 01:12:53,070 --> 01:12:54,422 At forsvare. 595 01:12:55,976 --> 01:13:00,280 Begræns F�hrer i Berlin ... Uden at nogen gør noget. 596 01:13:00,529 --> 01:13:03,534 I denne landsby fortsætter kampen dog. 597 01:13:05,130 --> 01:13:06,632 Dette folk... 598 01:13:08,810 --> 01:13:10,973 Disse soldater... 599 01:13:14,179 --> 01:13:15,849 Værd at se blod. 600 01:13:22,985 --> 01:13:24,201 Okay... 601 01:13:24,202 --> 01:13:27,705 Hvad kæmper I alle sammen? 602 01:13:28,476 --> 01:13:29,922 Hvad synes du? 603 01:13:29,923 --> 01:13:31,860 Jeg slås ikke med skatokefalous. 604 01:13:35,868 --> 01:13:37,410 Og dig? 605 01:13:39,217 --> 01:13:40,560 Lewis soldat. 606 01:13:40,561 --> 01:13:43,836 Vil du kæmpe for dit land? 607 01:14:01,294 --> 01:14:02,829 Vent, for helvede! 608 01:14:05,334 --> 01:14:06,629 For helvede! 609 01:14:08,094 --> 01:14:10,317 Jeg vil også kæmpe! 610 01:14:13,856 --> 01:14:15,395 Jeg vil kæmpe! 611 01:14:20,201 --> 01:14:23,545 Kom derud, Nancy! - Det er nok! Jeg vil også kæmpe! 612 01:14:28,963 --> 01:14:30,755 Kom derud, Nancy! 613 01:14:45,035 --> 01:14:46,284 Begynd! 614 01:14:48,861 --> 01:14:50,539 Bastard! 615 01:15:01,140 --> 01:15:02,486 Gal? 616 01:15:04,681 --> 01:15:06,843 Vil du have hævn? 617 01:15:11,468 --> 01:15:12,851 Så kæmpede han. 618 01:15:18,209 --> 01:15:19,499 Kom så, Lewis. 619 01:15:31,847 --> 01:15:33,135 Kom så, Lewis. 620 01:15:35,525 --> 01:15:36,860 Kom så, Louis! 621 01:15:36,861 --> 01:15:38,132 Du kan! 622 01:15:38,946 --> 01:15:40,282 Kom nu, dreng. 623 01:15:41,255 --> 01:15:42,545 Er det. 624 01:15:46,533 --> 01:15:47,802 Rejs dig op! 625 01:15:47,803 --> 01:15:49,531 Stå op! 626 01:16:17,920 --> 01:16:19,321 Faton Lewis. 627 01:16:19,322 --> 01:16:22,239 Ormaen. Faton, Lewis! 628 01:16:24,821 --> 01:16:26,039 Faton! 629 01:16:26,040 --> 01:16:27,656 Kæmpe! 630 01:16:30,981 --> 01:16:32,541 Slå ham op! 631 01:16:51,367 --> 01:16:53,269 Lewis, der dækker sit ansigt. 632 01:16:53,623 --> 01:16:54,876 Lær at klynge! 633 01:16:54,877 --> 01:16:56,828 Lewis, stå ikke op! 634 01:16:57,038 --> 01:16:58,296 Lewis, der dækker sit ansigt. 635 01:17:10,048 --> 01:17:11,380 Hun forlod ham. 636 01:17:24,716 --> 01:17:26,065 Se? 637 01:17:26,829 --> 01:17:29,223 Endelig er jeg meget storsindet. 638 01:17:53,863 --> 01:17:56,706 Hvis vi bliver her, dør vi alle sammen. 639 01:18:01,332 --> 01:18:03,978 Det er nemt at komme ud af dette bur. 640 01:18:05,876 --> 01:18:08,689 Virkelig? Så hvad gør vi? 641 01:18:10,330 --> 01:18:11,614 Jeg ved det ikke. 642 01:18:26,700 --> 01:18:27,991 Nå, er du? 643 01:18:32,028 --> 01:18:33,716 Det gør ondt i kæben. 644 01:18:40,304 --> 01:18:42,733 De dræber os, ikke? - Gør det ikke. 645 01:18:44,333 --> 01:18:48,350 Jeg hørte dig tale. - Jeg bad bare om nåde. 646 01:18:57,037 --> 01:19:00,222 Jeg husker min mor den dag, jeg tog afsted. 647 01:19:03,719 --> 01:19:05,044 Udvalgt en. 648 01:19:07,561 --> 01:19:10,517 Du aner ikke hvor meget jeg græd. 649 01:19:12,511 --> 01:19:14,241 jeg føler. 650 01:19:14,242 --> 01:19:17,402 Jeg har aldrig hørt nogen græde så. 651 01:19:17,403 --> 01:19:19,245 Han havde været ude af kontrol. 652 01:19:33,483 --> 01:19:35,367 Jeg indrømmede nok. 653 01:19:36,327 --> 01:19:37,830 Jeg er ked af det. 654 01:19:40,884 --> 01:19:42,402 Det betyder ikke noget. 655 01:19:52,175 --> 01:19:54,332 Du vil mødes igen med hans mor, Nancy. 656 01:20:10,165 --> 01:20:11,947 Har du slet ikke sovet? 657 01:20:16,241 --> 01:20:20,358 I går sendte de mig og Maxwell på søen, kun med en vagt. 658 01:20:22,666 --> 01:20:25,395 Jeg har aldrig talt med min søn, soldat? 659 01:20:26,971 --> 01:20:28,169 Nej sir! 660 01:20:32,779 --> 01:20:37,063 Han var en god dreng. Og ferelpis. 661 01:20:39,081 --> 01:20:42,478 Han rekrutterede 17. 662 01:20:42,834 --> 01:20:45,569 Hvis jeg kunne, var jeg gået før. 663 01:20:48,935 --> 01:20:51,780 Jeg har altid ønsket at være ligesom mig. 664 01:20:54,267 --> 01:20:57,888 Min kone sagde, at jeg sender direkte i graven. 665 01:21:01,146 --> 01:21:03,182 Fik næsten ret. 666 01:21:04,328 --> 01:21:06,422 Det var forkert, hvad jeg gjorde. 667 01:21:13,117 --> 01:21:15,481 Jeg spekulerer på, om han vidste, at han ville dø. 668 01:21:18,546 --> 01:21:20,188 Hvis jeg var bange. 669 01:21:27,600 --> 01:21:29,710 Jeg er sikker på, at det ville være en god soldat, sir. 670 01:21:32,671 --> 01:21:34,962 Ved du, hvad der gør en god soldat? 671 01:21:37,946 --> 01:21:40,956 For at lære at trykke på aftrækkeren. 672 01:21:43,260 --> 01:21:44,876 Menneskelighed. 673 01:21:46,560 --> 01:21:49,206 Nogle gange er du nødt til at trykke på aftrækkeren. 674 01:21:51,342 --> 01:21:53,591 Men en god soldat vil aldrig skyde. 675 01:21:57,483 --> 01:21:59,685 Så forvirret. 676 01:22:02,456 --> 01:22:04,206 Hvad skal man gøre... 677 01:22:07,762 --> 01:22:10,040 Alt dette vil forfølge mig, når du kommer hjem. 678 01:22:13,343 --> 01:22:14,627 Hr. 679 01:22:19,486 --> 01:22:22,127 Glem alle Lewis. 680 01:22:25,285 --> 01:22:29,832 Gå hjem ... og nyd dit liv. 681 01:22:35,936 --> 01:22:38,517 Se er aldrig trist. 682 01:22:42,321 --> 01:22:43,574 Ja sir. 683 01:23:07,394 --> 01:23:08,863 Lewis. 684 01:23:11,806 --> 01:23:13,426 Tag, for held. 685 01:23:14,217 --> 01:23:15,802 Jeg tror jeg skal bruge en lighter. 686 01:23:16,934 --> 01:23:18,537 Ja godt... 687 01:23:19,402 --> 01:23:21,669 Hold det for held. 688 01:23:27,013 --> 01:23:28,322 Er du klar? 689 01:24:14,078 --> 01:24:16,381 Løjtnant! 690 01:24:18,614 --> 01:24:22,302 Er du okay? Løjtnant! For helvede! Skade. Er du okay? 691 01:24:23,265 --> 01:24:25,876 Sandsynligvis ikke. - For helvede! 692 01:24:26,668 --> 01:24:29,407 Kom væk herfra, knægt. - Nej. Nej, jeg går ikke! 693 01:24:30,039 --> 01:24:34,620 Det er din eneste chance. Ud herfra. Uden for. jeg bestiller. 694 01:24:34,621 --> 01:24:35,841 Uden for! 695 01:25:27,073 --> 01:25:28,356 Gør ikke. 696 01:25:41,501 --> 01:25:42,843 fløjet. 697 01:25:46,046 --> 01:25:47,595 Kom nu, Nancy. 698 01:25:48,832 --> 01:25:50,167 Kom her. 699 01:25:57,341 --> 01:25:58,893 Hvem var? 700 01:26:00,583 --> 01:26:01,805 Maxwell. 701 01:28:13,006 --> 01:28:14,938 Lewis er en god soldat. 702 01:28:18,116 --> 01:28:19,669 De kan ikke fange. 703 01:29:22,584 --> 01:29:24,158 Hvor mange? 704 01:29:24,586 --> 01:29:26,782 Hvor mange har du mistet? 4, 5 eller flere multiple? 705 01:29:26,783 --> 01:29:28,165 Flyt det! 706 01:29:30,940 --> 01:29:32,743 Jeg har det fint. Er ingenting. 707 01:29:49,179 --> 01:29:51,104 I knæene! Skynde sig! 708 01:29:56,078 --> 01:29:57,136 Medbring! 709 01:30:09,602 --> 01:30:10,753 Fortsæt. 710 01:30:10,754 --> 01:30:12,122 Flyt det! 711 01:30:12,449 --> 01:30:13,632 Hurtigere! 712 01:30:20,232 --> 01:30:21,399 Amerika! 713 01:30:21,400 --> 01:30:22,903 Stop med at gemme sig! 714 01:30:24,399 --> 01:30:25,716 Lewis soldat! 715 01:30:33,718 --> 01:30:36,528 Det er din sidste chance. 716 01:30:44,146 --> 01:30:46,525 Amerika er en kujon, afslør! 717 01:30:50,960 --> 01:30:52,224 Lewis soldat! 718 01:31:04,174 --> 01:31:05,729 For alt det, din skyld. 719 01:31:06,622 --> 01:31:09,967 Hans venner er mere krigsfanger. 720 01:31:22,527 --> 01:31:24,422 De er skyldige i det du gjorde. 721 01:31:25,192 --> 01:31:26,712 Og det er... 722 01:31:39,176 --> 01:31:40,844 er døden. 723 01:31:47,109 --> 01:31:48,641 Lad dem gå. 724 01:31:49,895 --> 01:31:53,277 Skyd, men gør ikke ondt. 725 01:31:59,121 --> 01:32:00,785 Det er ikke rigtigt, for fanden! 726 01:32:00,786 --> 01:32:02,282 Du ved det ikke er fair! 727 01:32:29,462 --> 01:32:31,177 Sidste chance! 728 01:32:34,290 --> 01:32:35,345 10. 729 01:32:37,814 --> 01:32:39,086 9. 730 01:32:40,625 --> 01:32:41,832 8. 731 01:32:46,405 --> 01:32:47,573 7. 732 01:32:50,835 --> 01:32:51,991 6. 733 01:32:58,657 --> 01:32:59,779 5. 734 01:33:04,337 --> 01:33:05,568 Fire. 735 01:33:10,243 --> 01:33:11,428 3. 736 01:33:16,816 --> 01:33:18,018 2. 737 01:33:21,854 --> 01:33:23,085 1. 738 01:33:27,466 --> 01:33:28,934 Brand! 739 01:34:24,169 --> 01:34:26,390 Stå op, sir. - Red kvinder, Lewis. 740 01:34:27,431 --> 01:34:30,201 Jeg går ikke, sir. - Jeg beordrer dig, soldat. 741 01:34:30,202 --> 01:34:31,945 Jeg går ikke, sir. 742 01:34:34,417 --> 01:34:35,964 Hvor er Maxwell? 743 01:34:37,430 --> 01:34:38,770 Maxwellen kommer ikke. 744 01:34:41,431 --> 01:34:42,948 Vi er nødt til at gå! 745 01:35:11,201 --> 01:35:12,672 Soldat. 746 01:35:18,530 --> 01:35:21,028 Det Tredje Rige, som beordrede den øjeblikkelige henrettelse. 747 01:36:32,065 --> 01:36:33,706 Hvordan kommer man dertil? 748 01:36:35,634 --> 01:36:36,684 Bøde. 749 01:37:09,709 --> 01:37:12,369 Se! Denne sav? 750 01:37:13,226 --> 01:37:14,480 Ja det er de. 751 01:37:16,255 --> 01:37:17,639 Vær opmærksom, sir. 752 01:37:24,772 --> 01:37:26,286 Godt gået Lewis! 753 01:37:27,662 --> 01:37:28,955 Godt gået, min søn! 754 01:37:39,970 --> 01:37:41,356 Vi er nødt til at gå, sir! 755 01:37:41,357 --> 01:37:42,703 To minutter. 756 01:37:43,563 --> 01:37:45,357 Jeg fortalte dem, at jeg ville vente til kl. 16.00. 757 01:37:46,038 --> 01:37:48,337 tyskere! - Kommer en jeep hertil, sir! 758 01:37:56,599 --> 01:37:58,597 Kan du se? - Jeg prøver, sir. 759 01:38:05,207 --> 01:38:07,695 Vær klar. 760 01:38:23,185 --> 01:38:24,679 Vente! 761 01:38:27,374 --> 01:38:29,925 De er amerikanere.